Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - reggina

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 99 件中 41 - 60 件目
<< 前のページ1 2 3 4 5 次のページ >>
58
原稿の言語
トルコ語 senin kudretinin ulaÅŸtığı yerlere onların...
senin kudretinin ulaştığı yerlere onların hayalleri bile ulaşamaz....
ingilizce tercümesini istiyorum

翻訳されたドキュメント
英語 Even their dreams can't attain
ギリシャ語 Ούτε ακόμα και τα όνειρά τους
68
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 Bu güller senin için Bu gönül ikimizin hiç...
Bu güller senin için
Bu gönül ikimizin
Hiç üzülme ağlama
Sen gülümse daima...

翻訳されたドキュメント
英語 These roses are for you...
ギリシャ語 Αυτά τα τριαντάφυλλα είναι για σένα...
111
原稿の言語
フランス語 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français.
Bonjour,
J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes.
Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet.
Voici quelques précisions :
couleurs : ce sont des couleurs de peinture.
dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...)
finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée".
Merci beaucoup.
Céline.
PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

翻訳されたドキュメント
デンマーク語 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger
スウェーデン語 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar
ルーマニア語 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje
ギリシャ語 64 χρώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα
ポーランド語 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykoÅ„czenia
フィンランド語 seinäkoristeet
154
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ドイツ語 metafrash1
Mit dieser Mini USB Soundkarte können Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfähig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren über das Internet anschließen.

翻訳されたドキュメント
英語 metafrash1
ギリシャ語 Μετάφραση
417
原稿の言語
英語 Dear Nick, I have been informed that you are...
Dear Nick,

I have been informed that you are now working. We still need to be able to meet to discuss housing and other plans. Can you please suggest an evening after work that I will be able to see you? I could arrange a 6pm appointment (for example) if this is possible. I need to hear back from you by Wednesday. Can you please ask the facility team to pass on a message or let me know the best way to cotnact you.
I hope that work is going well.
Regards,
Liz
(Support Worker).

翻訳されたドキュメント
ギリシャ語 Αγαπητέ Nick, πληροφορήθηκα ότι
135
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ギリシャ語 Yparxei mia kali paroimia gia tous filous mas...
Yparxei mia kali paroimia gia tous filous mas tous Skopianous gia tin katsika pou trivetai sti glitsa tou tsopani. Na prosexoun giati kamia fora o tsopanis antidra perierga

翻訳されたドキュメント
英語 There is a good proverb for our friends...
153
原稿の言語
ギリシャ語 Gia sou kouklaki mou.Eimai ligo ...
Gia sou kouklaki mou.
Eimai ligo kourosmenos.
Miso lepto tha eimai sto krevati mou.
Eisai ena para poly glyko kai poly omorfi koritsaki.
Mou leipis parea sou.
Kalo ipno kai polles agalitses.
Love letter

翻訳されたドキュメント
英語 Hi baby. I'm a bit tired. ...
161
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Oi Thalita
Oi Thalita, te amo muito amiga da arca, espero que você seja muito feliz e que seu filho e a pessoa que estiver com você possam aumentar mais e mais suas alegrias. É o que te desejo de coração. Beijos!
diacritics edited <Lilian>

翻訳されたドキュメント
フランス語 Bonjour Thalita,...
ギリシャ語 Καλημέρα Thalita
34
原稿の言語
ギリシャ語 Μπορεί η επιληψία να είναι και κληρονομική;
Μπορεί η επιληψία να είναι και κληρονομική;

翻訳されたドキュメント
フランス語 Est-ce que l'épilepsie est aussi héréditaire ?
129
原稿の言語
フランス語 mon amour, je suis impatiente de te rencontrer....
Je suis impatiente de te rencontrer. J'espère que nous sommes faits l'un pour l'autre. J'adore ton sourire et ce que je connais déjà de toi.Je t'envoie plein de bisous.

翻訳されたドキュメント
ギリシャ語 Αγάπη μου, ανυπομονώ να σε συναντήσω
イタリア語 amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti...
ラテン語 Amor meus
14
原稿の言語
英語 perfect by nature
perfect by nature
güzel söz

翻訳されたドキュメント
ギリシャ語 Τέλειο από τη φύση του.
39
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ギリシャ語 Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε...
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
è una frase, che avrei piacere fosse tradotta.. è scritta nel profilo di un amico.. nessuna motivazione particolare ma essendo breve non credo che richieda troppo del vostro tempo..
Grazie dell'attenzione..

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Che senso ha la vita?
英語 What is the meaning of life if we can't be together?
<< 前のページ1 2 3 4 5 次のページ >>